Венгрия. Заполнение бланков разрешений
1. В случае въезда российского грузового автомобиля на территорию Венгрии со стороны стран ЕС, водитель должен самостоятельно отметить на обратной стороне разрешения дату и время въезда на территорию страны.
2. В графе 4.3 бланка разрешения водителю следует заполнять данные о «грузоподъемности» АТС, которая определяется по информации, содержащейся в «Свидетельстве о регистрации транспортного средства» путем вычета из данных разрешенной максимальной массы массу без нагрузки.
(Протокол заседания российско - венгерской Смешанной комиссии по автомобильному транспорту, 19-20 октября 2010 г., г. Будапешт).
С 4 мая 2014 года в Венгрии введены дополнительные требования в отношении заполнения разрешений международными автоперевозчиками, предусматривающие внесение следующих данных:
- пункт (место) въезда в Венгрию;
- дата и время въезда (дата, часы и минуты);
- показания одометра.
На заседании российско-венгерской Смешанной комиссии в мае 2014 года российская сторона предложила форму (штамп) для удобства внесения дополнительных данных перевозчиком. При обсуждении данного вопроса венгерская сторона отметила, что использование предложенной российской стороной формы позволит упростить заполнение разрешения и предотвратить возможные ошибки.
Запись в протоколе заседания российско-венгерской Смешанной комиссии (6-7 мая 2014 года, г. Будапешт):
«Заполнение бланков разрешений в соответствии с новым венгерским постановлением, вступающим в силу с 4 мая 2014 г.
Российская сторона передала образец бланка разрешения, содержащего предложение по его заполнению в соответствии с новым венгерским постановлением (Приложение 2). При этом Венгерская сторона подтвердила возможность указания необходимой новой информации в любом месте разрешения».
Перевод на венгерский язык:
"Az engedélyek kitöltése a 2014. május 4-től hatályos új magyar szabályozás szerint
Az Orosz Fél átadta a fuvarozási engedély mintáját, amely tartalmazza az új magyar előírásoknak megfelelő kitöltésre vonatkozó javaslatot (mellékelve). Emellett a Magyar Fél megerősítette, hogy a fuvarozó az engedély bármely részén feltüntetheti az szükséges új információkat."
Образец заполнения штампа (данные вносятся при каждом въезде на территорию Венгрии).
АСМАП